Nihongo Pocket Privacy Policy

မြန်မာဘာသာ

Nihongo Pocket သည် မြန်မာဘာသာပြောသင်ယူသူများအတွက် ဂျပန်စာလေ့လာရေးအက်ပ်ဖြစ်ပြီး ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက် အနည်းဆုံးသာ အသုံးပြုရန် ဒီဇိုင်းပြုလုပ်ထားသည်။

ကျွန်ုပ်တို့ သိမ်းဆည်းသောအချက်အလက်

• သင်ယူမှုတိုးတက်မှု: စကားလုံးဖြေဆိုမှု၊ သင်ခန်းစာပြီးဆုံးမှု၊ XP, streak, အောင်မြင်မှုဘက်ဂျ်
• အက်ပ်ဆက်တင်များ: ရွေးချယ်ထားသောအဆင့်၊ နေ့စဉ်ဂိုး၊ စာဖတ်မုဒ်
• အမည်မဖော် device ID: တိုးတက်မှုကို backup လုပ်ရန်နှင့် အခြားစက်သို့ ပြန်လည်ယူရန် အသုံးပြုသည်
• ကြော်ငြာနှင့် နည်းပညာဆိုင်ရာဒေတာ: Google Mobile Ads SDK သည် ပြသထားသောကြော်ငြာ၊ ကြော်ငြာနှင့် အပြန်အလှန်ဆက်သွယ်မှု၊ device/advertising ID၊ IP လိပ်စာမှ ခန့်မှန်းထားသော အကြမ်းဖျဉ်းတည်နေရာ၊ app အသုံးပြုမှု၊ crash နှင့် performance အချက်အလက်များကို အသုံးပြုနိုင်သည်

အမည်၊ ဖုန်းနံပါတ်၊ အီးမေးလ်၊ နေရပ်လိပ်စာ၊ တည်နေရာတိကျချက် သို့မဟုတ် ငွေပေးချေမှုအချက်အလက်များကို မတောင်းခံပါ။ သင်ယူမှုတိုးတက်မှုဒေတာကို ရောင်းချခြင်း သို့မဟုတ် ကြော်ငြာရွေးချယ်ရန် အသုံးပြုခြင်း မပြုပါ။

ဒေတာသိမ်းဆည်းရာနေရာနှင့် အသုံးပြုမှု

အဓိကသင်ယူမှုဒေတာသည် သင့်စက်အတွင်းရှိ local SQLite တွင် သိမ်းဆည်းထားသည်။ အင်တာနက်ရရှိသည့်အခါ အမည်မဖော် token ဖြင့် သင်ယူမှုတိုးတက်မှုကို Cloudflare Workers/D1 သို့ backup အဖြစ် ပို့နိုင်သည်။ ဤဒေတာကို သင်ခန်းစာတိုးတက်မှု၊ streak, XP နှင့် အောင်မြင်မှုများ ပြသရန်နှင့် ပြန်လည်ရယူရန်သာ အသုံးပြုသည်။ အွန်လိုင်းမရှိပါက သင်ယူမှုကို မရပ်တန့်ပါ။

XP သည် သင်ယူမှုညွှန်ပြချက်သာဖြစ်ပြီး ငွေကြေး၊ ပစ္စည်းလဲလှယ်ခြင်း၊ ကြော်ငြာဆုလာဘ် သို့မဟုတ် ဝယ်ယူမှုနှင့် မသက်ဆိုင်ပါ။

ကြော်ငြာနှင့် နည်းပညာဆိုင်ရာဒေတာကို ကြော်ငြာပြသရန်၊ ကြော်ငြာစွမ်းဆောင်ရည်တိုင်းတာရန်၊ လိမ်လည်မှုကာကွယ်ရန်နှင့် app/SDK တည်ငြိမ်မှုတိုးတက်စေရန် အသုံးပြုနိုင်သည်။

တတိယပါတီဝန်ဆောင်မှုများ

• Cloudflare: API, content delivery နှင့် အမည်မဖော်တိုးတက်မှု backup
• Google AdMob / Google Mobile Ads SDK: ကြော်ငြာပြသခြင်း၊ တိုင်းတာခြင်း၊ analytics နှင့် လိမ်လည်မှုကာကွယ်ခြင်း။ Google ၏ Privacy & Terms ကိုလည်း ကြည့်ပါ။
• Google Cloud TTS: အချို့အသံဖိုင်များကို ကြိုတင်ထုတ်လုပ်ရန်သာ အသုံးပြုသည်။ အက်ပ်အသုံးပြုချိန်တွင် သင့်ကိုယ်ရေးဒေတာကို Google TTS သို့ မပို့ပါ။
• Irodori TTS: အသံဖိုင်များကို ကြိုတင်ထုတ်လုပ်ရန် အသုံးပြုသည်။

ကြော်ငြာရွေးချယ်မှု

iOS တွင် IDFA ကို အသုံးပြုခွင့်မတောင်းမီ App Tracking Transparency (ATT) အတည်ပြုချက်ကို ပြသသည်။ “Ask App Not to Track” ကို ရွေးချယ်ပါက app သည် IDFA ကို အသုံးမပြုပါ။ သို့သော် device setting နှင့် သက်ဆိုင်ရာဥပဒေများအရ ကြော်ငြာများကို ဆက်လက်ပြသနိုင်သည်။ ကြော်ငြာမဖွင့်နိုင်ခြင်းသည် သင်ယူမှုကို မတားဆီးပါ။

ကလေးများနှင့် ဒေတာဖျက်ခြင်း

အက်ပ်သည် အသက် 13 နှစ်အောက်ကလေးများအတွက် အထူးရည်ရွယ်ထားခြင်း မဟုတ်ပါ။ အက်ပ်ကိုဖျက်ခြင်းဖြင့် စက်တွင်းဒေတာကို ဖျက်နိုင်သည်။ အွန်လိုင်း backup ဒေတာဖျက်ရန် app ၏「その他」တဘ်တွင် ပြထားသော support code (အမည်မဖော် device ID) ဖြင့် အောက်ပါအီးမေးလ်သို့ ဆက်သွယ်နိုင်သည်။ တောင်းဆိုချက်ကို အတည်ပြုပြီးနောက် အွန်လိုင်းတွင် သိမ်းထားသော လေ့လာမှုတိုးတက်မှု၊ sync မှတ်တမ်းနှင့် အမည်မဖော် device ID ကို ရက် 30 အတွင်း ဖျက်ပါမည်။ မိဘ သို့မဟုတ် အုပ်ထိန်းသူကလည်း ဖျက်ပေးရန် တောင်းဆိုနိုင်သည်။

ဆက်သွယ်ရန်

[email protected]

English

Nihongo Pocket is a Japanese-learning app for Myanmar-language learners. It is designed to minimize the collection of personal information.

Data we store

• Learning progress, including quiz answers, completed lessons, XP, streaks, and achievement badges
• App settings, including the selected level, daily goal, and reading mode
• An anonymous device ID used to back up and restore progress
• Advertising and technical data that Google Mobile Ads SDK may process, including ads viewed, ad interactions, device or advertising identifiers, IP-derived coarse location, app interactions, crash data, and performance data

We do not ask for your name, email address, phone number, home address, precise location, or payment information. We do not sell learning-progress data or use it to select ads.

Storage and use

Learning data is stored locally in SQLite first. When internet access is available, learning progress may be backed up to Cloudflare Workers/D1 using an anonymous token. This data is used only to display and restore learning progress, streaks, XP, and achievements. Offline learning remains available if sync fails.

Advertising and technical data may be used to display third-party ads, measure ad performance, provide analytics, prevent fraud, and improve app and SDK reliability.

Service providers

• Cloudflare provides the API, content delivery, and anonymous progress backup.
• Google AdMob / Google Mobile Ads SDK provides advertising, measurement, analytics, and fraud prevention. See Google Privacy & Terms.
• Google Cloud TTS may be used to pre-generate some audio. No user data is sent to Google TTS while the app is being used.
• Irodori TTS is used to pre-generate audio.

Advertising choices

On iOS, the app presents the App Tracking Transparency (ATT) prompt before requesting access to IDFA. If you choose “Ask App Not to Track,” the app does not access IDFA. Ads may still be shown depending on device settings and applicable law. Ad failure never blocks learning.

Deletion and contact

The app is not directed to children under 13. Deleting the app removes local data. To request deletion of remotely backed-up progress, email us with the support code (the anonymous device ID) shown in the app's その他 tab. After verifying the request, we delete the remotely stored learning progress, sync records, and anonymous device ID within 30 days. A parent or guardian may also make a deletion request.

[email protected]